Corso di laurea magistrale in Psicologia clinica

Scopo dell’insegnamento è sviluppare la capacità di leggere e comprendere criticamente la letteratura scientifica di settore in lingua inglese e mettere gli studenti in condizione di padroneggiare il vocabolario specialistico di base della psicologia clinica. Verranno inoltre indicate tecniche di parafrasi che gli studenti utilizzeranno per riformulare idee di ricerca e concetti scientifici estratti da articoli scientifici.

Padronanza delle tecniche di lettura skimming e scanning, adeguata comprensione e parafrasi/traduzione del linguaggio di settore.

Insegnamento partecipato e interattivo con brevi lezioni frontali e molti esercizi tesi a stimolare l'apprendimento attivo (p.es., analisi del testo, ascolto e comprensione di un discorso, scrivere brevi enunciati, svolgere un test non valutato ai fini dell'esame)

Il corso prevede una prova scritta da cui si evinca l’acquisizione da parte dello studente della capacità di comprendere e analizzare criticamente un articolo scientifico con le tecniche di lettura scanning e skimming. L’esame consiste di due parti. La prima composta da 20 domande a scelta multipla tese a verificare tre competenze: 1) identificazione dei connettivi testuali,  2) classificazione dei tipi di paragrafo e degli abstract, e 3) comprensione concettuale. La seconda prevede una breve parafrasi (diciamo: un paragrafo di circa 7-10 linee) ed esercizi inerenti vocaboli specialistici e falsi fratelli ad alta frequenza. La valutazione sarà espressa con APPROVATO (14 risposte esatte nel test + parafrasi/vocabolario ad alta frequenza da accettabile a eccelso) e NON APPROVATO (più di 6 risposte errate o domande non risposte + parafrasi/vocabolario ad alta frequenza inaccettabile). Il numero di risposte esatte necessarie a superare la prima parte d’esame potrà diminuire qualora il livello totale delle riposte corrette date dagli esaminandi sia basso. NOTA: una discreta dimestichezza con la lingua inglese scritta e parlata (livello B1) contribuisce al superamento dell’esame.

Il contenuto delle lezioni include:

1. i connettivi testuali e i tipi di paragrafo;
2. parte del linguaggio specialistico della psicologia clinica;
3. le tecniche di parafrasi;
4. le tecniche di lettura attiva scanning e skimming;
5. il formato standard delle pubblicazioni scientifiche (IMRAD);
6. i tipi di abstract; e,
7. come valutare criticamente un articolo scientifico tratto da una rivista internazionale editata in inglese.

Un utile strumento consigliato agli studenti quale ausilio allo studio a casa sono una grammatica e un dizionario della lingua inglese.

Una bibliografia dettagliata verrà caricata online prima dell’inizio delle lezioni, unitamente a ulteriore materiale di studio che consisterà in passi scelti da articoli tratti da riviste scientifiche internazionali, appunti del docente, ecc. La bibliografia e il materiale di studio saranno reperibili nella sezione materiale didattico.